此文的一点背景资料:
当时KLIPPEL推出扬声器非线性模型与大功率参数之后, 有一些行内人士开始批评甚至嘲笑T-S理论的失败, 大意是小信号测试扬声器参数不准之类的话.
因此Thiele写文章回击, 且看他文中的一些措辞: ....Any engineering theory is, after all, a simplification of what happens in the “real world”, and to that extent an approximation, For this reason “theoretical predictions” sometimes fail, to the great glee of those who do not fully understand them, not from failure of the basic theory but more usually through its application to circumstances where its ideal, simplifying, assumptions no longer hold.....
试译如下:
(....毕竟,任何一种工程理论都是对真实世界的简化与某种程度的近似,因此,对那些总喜欢幸灾乐祸的,但又没有真正理解(T-S理论)的人来说,理论预测有时会失效. 其实不是因为基本理论错了, 而是那种理想化的,简化的应用范畴与假设不再成立....)
可见Thiele的反击也是很强烈的, 此段辩论十分精彩.
[此贴子已经被作者于2008-10-13 23:24:34编辑过]
KLIPPLE对一些东西的预测估计也不是那么准。。。。。
好久没见国明先生上来发言,一来就带来好东东,不知道能不能调调上来的几个图片?
[此贴子已经被作者于2008-10-14 00:10:52编辑过]
以下是引用darry在2008-10-14 00:09:42的发言:好久没见国明先生上来发言,一来就带来好东东,不知道能不能调调上来的几个图片?
[此贴子已经被作者于2008-10-14 00:10:52编辑过]
Thiele文章里有一些复杂的数学公式, 很难直接贴在网上,所以我用了截公式图片的方式....果然出现图片尺寸不够的问题, Sorry了. 图片已经重新换过,相当大了, 如果还看不清---->鼠标右击图片取得链接地址--->复制后新开个窗口单独打开来看--->OK
[此贴子已经被作者于2008-10-14 02:12:31编辑过]
以下是引用darry在2008-10-14 00:09:42的发言:好久没见国明先生上来发言,一来就带来好东东,不知道能不能调调上来的几个图片?
[此贴子已经被作者于2008-10-14 00:10:52编辑过]
支持欢迎国明的“重出江湖”,更期待国明DX(或老兵老师)将全文释译一下......
Thiele老先生的文章很长(还没贴完一半),看得可能很累, 没时间看的话看我写的总结吧, 当时是用英文写的, 没中文的翻译. 粗糙了点将就看吧, 不过里面的插图可都是我亲自模拟的, 毫没含糊. Thiele讲的重点就是.
1. T-S参数有四个最关键的,分别是Re, Fo, Qts, Vas, 这四者决定了扬声器的一切,扬声器整体特性因而被定位了
2. Qm, Qe的根源,经本人亲自询问Thiele老先生,他指出Qe的形成是因为音圈电阻Re为主的三个元件在一起发生谐振,
而Qm呢,则是除了音圈以外的三个元件发生了谐振.这样其物理意义就比较清晰了.
3. 扬声器及箱体响应曲线类似于一个电子高频滤波器.
4. Q值的测试及扬声器效率的计算
5. 关于音圈的电感类比,近年来有些新的研究,其中要属Richard Small的一个学生和Vanderkooy搞得最好.
此主题相关图片如下:m1.jpg

此主题相关图片如下:m2.jpg

此主题相关图片如下:m3.jpg

此主题相关图片如下:m4.jpg

此主题相关图片如下:m5.jpg

此主题相关图片如下:m6.gif

[此贴子已经被作者于2008-10-14 10:02:31编辑过]
刚刚仔细阅读了一下9楼国明的好文,发现了一个楼主的小秘密,这下终于知道了国明大师的英文名字.
再次多谢好文!!!
以下是引用xj在2008-10-15 18:05:06的发言:
刚刚仔细阅读了一下9楼国明的好文,发现了一个楼主的小秘密,这下终于知道了国明大师的英文名字.
再次多谢好文!!!
早就不是什么秘密,原来xj也有落后的时候
" 3. 扬声器及箱体响应曲线类似于一个电子高频滤波器."
这句里有个关键词,
是"高通",而不是"高频",
请各位注意.
以下是引用ZY在2008-10-14 08:23:53的发言:
支持欢迎国明的“重出江湖”,更期待国明DX(或老兵老师)将全文释译一下......
谢谢ZY,
就欢迎国明多讲或全文解释吧.
国明再次出山换头像了
问一下国明是不是ALMA或AES会员啊,是的话发些会员文档上来啊
[此贴子已经被作者于2008-11-05 11:10:01编辑过]
花了一个中午的时间,才完整看了董工的翻译稿,翻译得很准确,语言规范且易于理解!
扫描件文件太大,大家下载(点下面的蓝色字"文件")看看.
一些印刷错误已经改正.
文件
[此贴子已经被作者于2008-11-05 15:47:49编辑过]